
古代技術の謎
舞台湖北省博物館(中国・武漢)
二千四百年、錆びない剣、越王勾践剣の謎
1965年12月、中国の小学校の教室を借りた仮の倉庫で、黒い漆の鞘から一振りの青銅の剣が抜かれた。2400年あまり土の中にあった刃は、灯りを受けて光った。のちに試すと、重ねた二十枚あまりの紙が一度に切れた。根元には、鳥の姿を組み込んだ見知らぬ文字が八つ並んでいた。
約18分で読めます
図1 越王勾践剣の全体を斜めから写した写真。暗い背景に剣身の菱形文様が明るく見える Windmemories/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
この記事の謎
- 12400年あまり土の中にあった刃は、なぜ錆びなかったのか
- 2越王が自ら用いた剣が、なぜ楚の貴族の棺にあったのか
- 3伝説の五振りの名剣と、この剣はつながるのか
概要
1965年、中国の古い墓から、2400年あまり土の中にあったのに錆びていない青銅の剣が見つかった。試しに紙を当てると、重ねた二十枚あまりが一度に切れた。刻まれた鳥の形の文字は「越王勾践、自ら作りて用いる剣」と読めた。苦い胆をなめて復讐を誓った、臥薪嘗胆の王の剣である。謎は、なぜ錆びなかったのか、そしてなぜ敵国の貴族の棺に納められていたのか。
基本情報
1965年の発見

1960年代のはじめ、湖北省の江陵一帯は二年続けて日照りに苦しんだ。漳河から水を引く用水路の工事が進み、1965年、水路が楚の古い都・紀南城の北西7キロほどに差しかかったとき、掘り返された跡のある柔らかい土が見つかった。調べると、地下には50基あまりの楚の墓が眠っていた。
その一つ、望山1号墓は、内と外の二重の棺を持つ立派な墓だった。12月25日、調査員が内棺を開けると、人骨の頭の左側に黒い漆塗りの鞘に納まった青銅の剣が置かれていた。急いで片づけるため、調査員は剣を抜かずに、そのまま小学校の教室を借りた仮の倉庫へ送った。
翌26日、北京から来ていた文物保護の専門家・胡継高が、その剣を鞘から抜いた。刃はくもりなく光り、剣身には黒い菱形の格子が一面に走っていた。根元に近いところには、鳥や虫の姿を組み込んだ奇妙な文字が二行、八字刻まれていた。呼ばれて駆けつけた調査員たちは、倉庫で息をのんだという。
二千四百年、土の中にあった刃が、錆びずに光っていた。持ち主は、苦い胆をなめて復讐を果たした越の王、勾践だった。
謎は、なぜこの剣は錆びなかったのか。そして、越の王の剣が、なぜ遠い敵国・楚の若い貴族の枕元に眠っていたのか。

銘文の解読

八字のうち六字は、すぐに「越王」「自乍(作)用鐱(剣)」と読めた。けれども、王の名にあたる二字が読めない。現場にいた歴史学者の方壮猷は、銘の写しと拓本と写真を、郭沫若、唐蘭、于省吾、夏鼐ら十数人の学者に送り、意見を求めた。


1965年12月28日から翌年の1月にかけて、学者たちのあいだを40通を超える手紙が行き交った。賛成する者、反対する者、もう少し考えたいと書く者。やがて古文字学者の唐蘭が、読めない二字は「鳩浅」、つまり勾践の名だと答えた。中国科学院の院長だった郭沫若からも、短い返事が届いた。
越王の剣は、細かく調べると、確かに勾践の剣である。
郭沫若の方壮猷宛ての返信、1966年(編集部訳)
2月の下旬、方壮猷が「越王勾践自作用剣」という結論を各地の学者に知らせると、異を唱える者はいなかった。二か月におよぶ手紙の会議が、こうして終わった。剣の主は、二千四百年前に長江の下流を治めた越の王、勾践だった。
臥薪嘗胆の王
勾践が王になった前496年、呉王闔閭が越に攻め込んだ。『史記』によれば、勾践は死を覚悟した兵を三列に並べて呉の陣の前へ進ませ、兵たちは大声で叫んで自ら首をはねた。呉の兵が呆然と見つめるすきに越は攻めかかり、檇李で呉を破った。闔閭は矢傷がもとで死に、息子の夫差にこう言い残した。「越を忘れるな」。
勾践の名は、日本でも「臥薪嘗胆」の故事で知られている。前494年、越は呉王夫差に夫椒で大敗し、勾践は残った5000の兵とともに会稽山に追い詰められた。勾践は降伏し、自分は臣下に、妻は召し使いになると申し出て、ようやく命を許された。

勾践(句践)
越の王、在位 前496〜前465年ごろ呉に敗れて会稽山で降伏したのち、国に戻って胆をなめて恥を忘れまいとした。前473年に呉を滅ぼし、覇者と呼ばれた。
写真:清蔡奡評點/PD/Wikimedia Commons
夫差
呉の王、在位 前495〜前473年父の仇の越を破ったが、勾践を許した。最後は越に滅ぼされ、自ら命を絶った。
写真:清蔡奡評點/PD/Wikimedia Commons国へ帰った勾践は、座る場所に苦い胆を吊るし、座るときも寝るときもそれを仰ぎ見、食事のたびになめて、自分にこう問いかけたと『史記』は書く。「お前は会稽の恥を忘れたのか」。自ら畑を耕し、妻は機を織り、肉を食べず、色のある衣を重ねなかった。のちの『十八史略』は、呉王夫差もまた父の仇を忘れまいと薪の上に寝たと書き、二人の話は「臥薪嘗胆」の一語になった。

呉では、名臣の伍子胥が「越を滅ぼさなければ、必ず後悔する」と王を諫め続けた。けれども夫差は聞かず、讒言を信じて伍子胥に剣を贈り、死を命じた。伍子胥は死ぬ前にこう言い残したという。自分の目をえぐって呉の東の門に掛けよ。越の兵が攻め入って呉を滅ぼすのを、見届けてやるために。

伍子胥
呉の重臣越を許すなと諫め続けたが、夫差に死を命じられた。亡骸は革の袋に入れられて川に流され、呉の人々は川辺に祠を建てたという。
写真:作者不詳 / Wikimedia Commons / パブリックドメイン/PD/Wikimedia Commons范蠡
越の重臣勾践を支えて呉を滅ぼしたのち、「鳥が尽きれば良い弓はしまわれ、兎が死ねば猟犬は煮られる」と言い残して越を去った。
前473年、勾践はついに呉を滅ぼした。追い詰められた夫差は、勾践が小さな土地を与えて生かそうとするのを断り、自ら命を絶った。死ぬとき、夫差は顔を覆って言った。「伍子胥に合わせる顔がない」。



西施と呉の宮殿
勾践が呉に送ったのは、貢ぎ物だけではなかった。越の山里で薪を売る家の娘だったという西施と鄭旦は、美しさを見込まれて呉王のもとへ送られたと伝わる。夫差は西施を愛して宮殿を建て、政をおろそかにした。越の策略だったとも語られる。


西施が若耶の渓で絹を洗っていると、水に映った姿の美しさに、魚が泳ぐのを忘れて沈んだという話もある。のちに「沈魚」と呼ばれ、中国の四大美女の一人に数えられた。呉が滅んだあと、西施は范蠡とともに小舟で五湖へ去ったとも、川に沈められたとも語られ、最期は分からない。


若耶の渓は、名剣の伝説にも登場する。剣の材料の銅は、この渓が干上がったときに現れたという。西施が絹を洗った流れと、王の剣の銅が出た流れは、同じ渓だった。

剣を鍛えた人
天の神々が炉を囲んだという。
天の神々が鍛えた剣

漢の時代にまとめられた『越絶書』は、勾践の名剣についての不思議な話を伝えている。勾践は天下に聞こえた宝剣を五振り持っていた。あるとき、剣の目利きとして名高い薛燭を呼び、一振りずつ見せたという。
勾践が巨闕という剣について語った話もある。剣ができたばかりのころ、王が高い壇の上に座っていると、白い鹿の引く車が通りかかり、鹿が驚いて暴れた。王が剣を抜いて指すと、四頭の鹿の車は宙に舞い上がった。剣は銅の釜を突き通し、鉄の器を米粒のように断ったという。
純鈞を見た目利きの言葉
『越絶書』巻十一から要約。
振ると、輝きは蓮の花が開くよう
文様は、星が列をなして流れるよう
光は、池にあふれる水のよう
刃は、切り立った岩のよう
肌は、氷がとけるよう
剣が鍛えられた日
同じ書が伝える、名工・欧冶子の仕事。
赤菫の山が裂けて錫が出た
若耶の渓が干上がって銅が出た
雨の神が掃き清め、雷神が鞴を踏んだ
竜が炉を捧げ、天帝が炭をくべた
太一の神が天から見下ろした
純鈞という剣には、市のある村二つと駿馬千頭、千戸の町二つと引き換えにしたいと言う者がいた。薛燭は首を振った。剣を鍛えた欧冶子はもう死に、山は閉じ、渓は深く、神々は二度と降りてこない。城を傾けるほどの金を積んでも、二度と手に入らない、と。
欧冶子は湛盧、純鈞、勝邪、魚腸、巨闕の五振りを鍛えたとされる。湛盧の剣は、持ち主の呉王闔閭が道に外れた振る舞いをしたため、水のように去って楚へ流れ、楚王が目覚めると枕元にあったという。魚腸の剣は、焼き魚の腹に隠されて呉王僚の暗殺に使われた。


望山の剣が、伝説の五振りのどれかなのかは分からない。それでも、刃の黒い菱形の文様を見た発掘者は、『越絶書』が純鈞を語った言葉が、この剣の姿によく当てはまると書いている。
紙を切る刃

1977年、中国の科学の成果を伝える映画『古剣』の撮影で、越王勾践剣は再び人々の前に現れた。撮影のときに剣で紙を切ってみると、重ねた二十枚あまりの紙が一度に切れた。2400年あまり土の中にあったとは思えない鋭さだった。
剣は上海の復旦大学へ運ばれ、陽子線を当てる蛍光X線分析で、傷をつけずに成分が調べられた。刃は銅が約80%、錫が約19%。黒い菱形の文様と剣格からは、硫黄が見つかった。1978年の分析では、文様に硫化した銅や鉄も見つかり、研究者たちは、表面を硫黄で処理して黒くし、錆を防いだのではないかと考えた。歴史上もっとも古い金属の硫化処理だと報じられた。
剣の数字
2025年4月、発見60周年の記念の場で、湖北省博物館が新しい研究を発表した。剣身の錫は18〜20%。黒い菱形の文様は、硫黄ではなく熱した錫をめっきする方法で付けたと考えられるという。剣身と茎を一度に鋳て、文様を付け、研いで刃を立て、剣格を鋳付け、同心円の柄頭を別に鋳て溶かし付け、最後に青いガラスとトルコ石をはめる。七つの工程で作られたとされた。


錆びにくさの理由は、錫の多い合金、表面の処理、空気を通しにくい漆の鞘、水に浸かって酸素の少ない墓の中、のいくつもが重なった結果と考えられている。「千年錆びない」という言い方は大げさで、表面の一部は変色している。それでも、刃の光は今も消えていない。
楚の墓にあった理由
越の都は、今の浙江省紹興のあたりにあった。剣が見つかった江陵は、楚の都・郢の跡のすぐそば、長江をはるかにさかのぼった内陸である。墓から出た竹簡によれば、墓の主は楚の悼王の曾孫にあたる悼固。「王のもとに出入りして仕えた」と記され、30歳に届かずに亡くなった若い貴族だったと考えられている。

悼固が生きたのは、勾践の死から100年ほどあとの戦国時代の中ごろである。望山1号墓からは783点の品が出た。その多くは棺の外の箱に置かれ、亡骸のそばの内棺に納められたのは、玉の飾りや帯金具、漆の弓などわずかな品だった。越王の剣は、その一つだった。剣はいつ、どうやって越から楚へ渡ったのか。
一つの考えは、嫁入り道具である。楚の昭王は勾践の娘を妃に迎え、その子が楚の恵王になったと伝える書物がある。勾践が娘に宝剣を持たせたのかもしれない。もう一つは、戦利品だ。戦国時代、楚は越を攻めて滅ぼした。そのとき王の宝が楚の手に渡った、と考える研究者もいる。呉と戦うために楚と手を結ぼうとした勾践が、贈り物にしたとも、楚の王が忠実に仕えた悼固に褒美として与えたとも考えられている。
シンガポールでの傷

発掘のあと、剣は湖北省博物館の宝となり、北京の国家博物館や、日本、メキシコ、シンガポールでも展示された。ところが1994年8月、シンガポールでの展示の撤収のとき、作業員の不注意でアクリル板が刃に挟まり、長さ0.7センチ、幅0.1センチの傷がついた。
2013年、中国は越王勾践剣を、国外での展示を禁じる文物の一覧に加えた。今この剣を見られるのは、武漢の湖北省博物館だけである。2017年にはテレビ番組『国家宝蔵』のために、博物館が新たな調べを始め、それが2025年の研究につながった。
いくつかの説
剣の銘は、持ち主の名だけを名乗っている。どこで鍛えられ、誰の手を経て楚の棺に納まったのかは、一言も語らない。
いくつかの見方
嫁入り道具として楚へ
勾践の娘が楚の昭王に嫁ぎ、恵王を生んだと伝える書物がある。婚姻と剣を直接結びつける記録はなく、100年後の悼固の手に渡った道筋も分からない。
楚が越を破ったときの戦利品
戦国時代、楚は越を攻めて滅ぼした。王の宝が持ち去られても不思議はない。墓がつくられた時期と、楚が越を大きく破った時期の前後がはっきりしない。
呉と戦うための贈り物
名剣は国と国のあいだで贈られる品だった。勾践は楚と結んで呉に当たろうとした。この剣を贈った・受け取ったという記録は見つかっていない。
王から悼固への褒美
悼固は王のそばに仕えた若い王族で、剣は亡骸のすぐ左に置かれていた。楚の王家に剣が渡った時期と経緯は、やはり分からない。
年表
- 会稽の恥勾践が呉王夫差に敗れ、会稽山で降伏する。
- 呉を滅ぼす夫差は「伍子胥に合わせる顔がない」と言って命を絶つ。
- 悼固が葬られる剣は内棺の中、亡骸の左に置かれた。
- 出土望山1号墓の内棺から剣が出る。
- 銘が解かれる40通を超える手紙ののち、勾践の剣と確かめられる。
- 分析紙を二十枚あまり切り、硫黄が見つかる。
- シンガポールの傷刃に0.7センチの傷がつく。
- 七つの工程錫めっきで文様を付けたとする研究が出る。

謎はどこまで解けたか
2400年あまり土の中にあった刃は、なぜ錆びなかったのか
錫の多い青銅、表面の処理、空気を通しにくい漆の鞘、水に浸かった墓の中が重なったと考えられる。それぞれがどれだけ効いたのかは分かっていない。
越王が自ら用いた剣が、なぜ楚の貴族の棺にあったのか
嫁入り道具、戦利品、同盟の贈り物、王の褒美のどれも考えられるが、剣の旅を記した記録がなく、決め手がない。
伝説の五振りの名剣と、この剣はつながるのか
確かめる手立てはない。けれども、黒い菱形の刃は、古い書物が名剣を語った言葉によく似ている。
剣は、主人の恨みを忘れるために眠ったのではないか
ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。
越王勾践は、苦い胆をなめて、呉への恨みを忘れないようにした王だと伝わる。その王が自分のために作らせた剣が、なぜか遠い楚の若い貴族の墓から見つかった。二千四百年あまり土の中にあっても、刃は錆びず、重ねた紙を一度に切った。
剣は、主人の恨みをいちばん近くで聞いていた道具だと考えてみたい。胆をなめる夜も、呉を攻める朝も、剣は王の腰にあった。恨みが晴れたあと、剣だけはその重さを抱えたまま残された。だから剣は、越から離れ、長江をさかのぼり、恨みのない若者の枕元で眠ることを選んだのではないか。
神々が炉を囲んで鍛えたという伝説の剣ならば、自分の行き先くらい選べたかもしれない。錆びなかったのは、土の中で眠りながら、少しずつ主人の恨みを忘れていったからだ。重ねた紙を切るほどの鋭さは、恨みを手放した刃の軽さだった、と思いたくなる。
1994年、シンガポールで刃に小さな傷がついた。それ以来、剣は国の外へ出ていない。長い眠りから覚めた剣は、もう二度と遠くへは行かないと決めたのかもしれない。
こぼれ話
11重の同心円
柄頭の円盤には、幅1ミリに満たない同心円が11重に鋳出されている。
白い鹿の車
巨闕の剣を指すと、白い鹿の引く車が宙に舞い上がったと『越絶書』は伝える。
伍子胥の目
伍子胥は、自分の目を呉の東の門に掛けて越の兵を見届けよと言い残したという。

蘇州の水辺には、今も呉の城門の跡が残る。
胆をなめた王の剣は、仇の国でも自分の国でもない土の中で、2400年を眠った。
刃に刻まれた八つの鳥の文字は、今も持ち主の名だけを名乗り続けている。
出典
発掘と研究
- 陳振裕「越王勾践青銅剣発見記」光明日報国家社科基金専刊(全国哲学社会科学工作办公室)2016年
- 沈虹光「越王勾践剑与漳河水库」楚天都市報 2019年4月10日
- 新京報「最新成果:越王勾践剑制作或7道工序,剑身含锡量18%-20%」2025年4月29日
- 光明日報「越王勾践剑与历史上最早的金属表面硫化技术」1999年(新浪網の転載)
- Wang, Chen, O'Flynn, A scientific study of Eastern Zhou bronze weapons with tin-rich surface decoration, Materials Science Forum 983 (2020)
- 湖北省博物館(湖北考古)Spear of Fuchai
古典
事典
調べきれなかったこと:剣が楚へ渡った経緯を記した記録はなく、どの説も推測にとどまる。伝説の五振りの名剣との関係も確かめようがない。








編集部の考察