Tony robert-fleury, l'ultimo giorno di corinto, ante 18

失われた技術の謎

都の炎で金銀銅が溶け合って生まれた黄金より高い金属、コリントス青銅の謎

前146年、ローマ軍がコリントスを焼いた。炎の中で金と銀と銅の像が溶け合い、流れ出た。そこから生まれた金属は錆びず、金より高く、皇帝が奪い合ったという。作り方は失われ、本物はどれか、誰も確かめていない。

図1 Tony robert-fleury, l'ultimo giorno di corinto, ante 18 Sailko/CC-BY-3.0/Wikimedia Commons

この記事の謎

  1. 1本当に炎の中で偶然生まれたのか
  2. 2どんな金属で、どう作ったのか
  3. 3本物は今も残っているのか
目次を開く
  1. 1概要
  2. 2炎の中の金属
  3. 3この壺のために死ぬ
  4. 4失われた処方
  5. 5謎はどこまで解けたか
  6. 6編集部の考察

概要

コリントス青銅は、古代ローマで金や銀より貴重とされた銅の合金である。前146年のコリントスの炎上で金属が溶け合って生まれたという伝説が有名だが、当時の学者プリニウスはすでにそれを否定している。金や銀を少し含み、表面を処理して色を出したと考えられるが、作り方は古代のうちに失われた。現存する品でこれと確かめられたものはなく、エジプトの黒い銅や日本の赤銅との類似が研究されている。

基本情報

名前コリントス青銅(アエス・コリンティウム)
成分の推定銅に少量の金や銀
特徴錆びにくく独特の色を持つ
伝説の年前146年

炎の中の金属

Korinth BW 2017-10-10 10-55-28.jpg
図2アポロン神殿。コリントスの炎の中でも立ち残った前6世紀の柱である。Berthold Werner/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

前146年、ギリシャの大商業都市コリントスの最期の日が来た。ローマの将軍ルキウス・ムンミウスの軍が城門を破り、男を殺し、女と子どもを奴隷に売り、街に火を放った。街の金と銀と銅の像が炎で溶け、流れて一つになった。冷えて固まったその金属は、誰も見たことのない輝きを持っていた。これがコリントス青銅の生まれた話である。

ローマの金持ちたちは、この金属の壺一つに、同じ重さの金よりも高い値をつけた。一つの都が燃え落ちた夜に生まれ、二度と同じものは作れないと言われた金属である。

謎は、コリントス青銅とは、いったいどんな金属だったのか。本当に炎の中で偶然生まれたのか。それとも、職人だけが知る処方があったのか。そして本物は、今もどこかに残っているのか。

なんと魅力のある話だろう。ローマの人々もそう思った。滅びた都の宝が混ざった金属。作ろうとして作れない、ただ一度きりの偶然。その金属で作られた壺は、金の壺より高くなった。

Korinth BW 2017-10-10 11-04-31.jpg
図3木の間から見える神殿の柱。街が焼かれた日にも、ここにあった。Berthold Werner/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons
Acrocorinth view.jpg
図4アクロコリントスの岩山。都の上にそびえる砦である。FocalPoint/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons
Temple of Aphrodite at Acrocorinth, Kora410.jpg
図5岩山の頂のアフロディテ神殿の跡。Zde/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Acrocorinth First Gate, Kora420.jpg
図6アクロコリントスの第一の門。Zde/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Acrocorinth Mosque, Kora304.jpg
図7砦の中の後の時代の建物の内側。Zde/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

ところが笑う人もいた。ローマの博物学者プリニウスは、この話はあり得ないと書いている。名高いコリントスの青銅の作品を作った職人たちは、街が焼けるよりずっと前の人だからだ。ペトロニウスの小説では、成金のトリマルキオが自慢する。「ハンニバルがトロイを奪ったとき、像を全部積んで火をつけたのさ」。何もかもが間違っている。物知り顔の金持ちを笑うために書かれた場面である。

トロイを奪ったハンニバルが、金銀銅の像を積んで火をつけた

ペトロニウス『サテュリコン』のトリマルキオの自慢(要約)
Bronze helmet of the Corinthian type MET 3424.jpg
図8コリント式の兜。名前は似ているが、これは古代の形の名で、伝説の合金とは別のものである。The Metropolitan Museum of Art/CC0-1.0/Wikimedia Commons
Bronze helmet of Corinthian type MET GR1082.jpg
図9前6世紀ごろのコリント式の青銅の兜。The Metropolitan Museum of Art/CC0-1.0/Wikimedia Commons
Bronze helmet of Corinthian type MET DP105637.jpg
図10別の兜。普通の青銅は長い時をへて緑に錆びる。The Metropolitan Museum of Art/CC0-1.0/Wikimedia Commons

この壺のために死ぬ

人々は狂った。金持ちはコリントス青銅の壺や皿や像を集め、自慢し、値を釣り上げた。キケロは敵の弁論で、この品を欲しがる連中を何度もからかった。セネカは本物を見分けるふりをする人々を馬鹿にした。プルタルコスも、この金属は錆びないと書き残す。

本当に命を落とした男もいる。かつてシチリア総督として略奪で悪名を馳せたウェッレスは、亡命先で静かに暮らしていた。ところがマルクス・アントニウスは、彼の持つコリントス青銅を欲しがり、断られると処刑者の名簿に名を載せた。プリニウスはそう記す。壺のために死んだ男である。

若き日のアウグストゥスにも噂があった。この品が欲しくて人を処刑者名簿に加えたのだと、町の落書きがからかったという。皇帝ティベリウスは高すぎる値に腹を立てて価格を抑えようとしたと伝わる。

聖書の世界にも出てくる。エルサレムの神殿の門の一つはコリントスの青銅で覆われ、金銀で覆った他の門より高価だったという。使徒言行録で足の不自由な人が癒される「美しの門」がこれではないかとも語られる。

Vincenzo Chilone - The Return of the Horses of San Marc
図11ヴェネツィアのサン・マルコの馬を描いた19世紀の絵。古代の青銅の傑作で、銅の多い合金に金めっきが残る。Vincenzo Chilone/PD/Wikimedia Commons
Korinth BW 2017-10-10 11-18-25.jpg
図12コリントスの遺跡の泉の周り。Berthold Werner/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons
Fountain of Peirene, Corinth, Kori431.jpg
図13ペイレネの泉。職人が真っ赤な青銅をこの水で冷やしたから色が出たと語られた。Zde/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

もう一つの伝説は水である。旅行家パウサニアスは、コリントスの青銅が特別なのはペイレネの泉の水に浸すからだと聞いたと書く。水に秘密があるとすれば、街が消えると同時に技も消えたのも分かる。

失われた処方

プリニウスの時代、作り方はすでに失われていた。彼は3種類があると記す。銀の多い白いもの、金の多い黄色いもの、そして金と銀と銅を等しく混ぜたもの。さらに肝臓の色に似た黒い金属ヘパティゾンがあった。職人でもない彼が、どこまで本当に知っていたのかは分からない。

20世紀の研究者が手がかりを見つけたのは、まったく別の場所だった。エジプトの墓から出る、深い黒紫色に金銀を象嵌した品である。象形文字では「黒い銅」、ヘスメン・ケムと呼ばれた。銅に少しの金と銀を混ぜ、特別な薬液に浸すと、表面にだけ黒い膜ができる。ミュケナイの短剣にも同じ技が使われた。

もっと思いがけないところでは、日本の赤銅である。銅に数パーセントの金を混ぜ、薬液で煮ると黒紫に変わる。刀の鍔の飾りで知られる技で、作り方はよく似ているらしい。

Tsuba-Ethno BHM 1905.266.723-P8260054-gradient.jpg
図14日本の鍔。赤銅に近い技は、古代の黒い青銅の手がかりになると考えられている。Rama/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

いくつかの見方

銅に金銀を混ぜて薬液で色を出した

エジプトの黒い銅や日本の赤銅と作りが合い、最も有力である。古代の品で直接確かめられたものはほとんどない。

銅に金銀を混ぜて表面の銅を抜いた

古代の金の着色の処方とも合う。錆びないという評判も説明できる。処方と具体的な品を結びつける証拠がない。

炎の中で偶然に生まれた

最も有名で魅力のある話である。プリニウスの時点で否定され、工房の製品が前からあった。

実は普通の高級青銅だった

金持ちの見栄を笑う文章が多く、中身が曖昧である。錆びない、色が違うという複数の記述と合わない。

錬金術の話にもつながる。銅を金のように見せるこの技が忘れられ、処方の断片だけが残ったとしたら、後の人はこう考えただろう。銅を金に変える秘法が昔はあったのだ、と。エジプトのテーバイから出た4世紀のパピルスには、金属の色を変える処方が並んでいる。錬金術の夢の一部はここから始まったのかもしれない。

本物は残っているのか。金持ちが競って買った品は、もう溶かされたか土の中である。コリントスの地からそれらしい品が出ても、名前を書いた札は付いていない。もし世界のどこかの博物館に、ただの古い青銅として一つ眠っているとしても、誰も知らないのである。

トリマルキオは笑われた。けれども彼が見せびらかした皿の値は本物だった。どんな金属だったか分からないまま、その名前だけが2000年、金より高く語られている。

謎はどこまで解けたか

  1. 本当に炎の中で偶然生まれたのか

    プリニウスの時代から否定されている。名高い作品は炎上の前からあった。

  2. どんな金属で、どう作ったのか

    銅に少量の金銀を混ぜ、薬液で表面を処理したと見られる。正確な処方は失われた。

  3. 本物は今も残っているのか

    確認されていない。似た技の品はエジプトやギリシャから出ているが、名指しできるものはない。

編集部の考察

コリントス青銅は、持ち主の欲を映す鏡だったのではないか

ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。

コリントス青銅の話には、いつも欲が出てくる。値を釣り上げる金持ち、壺のために名簿に載せられた人、手放さずに死んだ元総督。金属そのものより、それを欲しがった人間のほうが、記録の中でずっと生き生きしている。

もし、この合金の本当の性質が「見る者の欲しいものに見える」ことだったとしたらどうだろう。金を欲しがる者には金のように、銀を欲しがる者には銀のように光る。黒く沈んだ肌の奥に、持ち主はそれぞれ違う輝きを見ていた。だから同じ金属なのに、白いもの、金色のもの、肝臓の色のものと、記録がばらばらになった。

処方が失われたのは、作り方が難しかったからではなく、欲しがる人がいなくなったからかもしれない。誰も見つめなくなった金属は、ただの黒い銅に戻る。今も博物館のガラスの奥で、どこかの皿が、次に欲しがってくれる人を待っている。

こぼれ話

ペトロニウスの笑い

小説の成金トリマルキオは、ハンニバルがトロイを奪ってこの青銅を作ったと語り、読者を笑わせる。

肝臓色の金属

プリニウスの記すヘパティゾンは、肝臓の色に似た黒い金属である。

遠い親戚

日本の赤銅は、古代の黒い銅によく似た作りとして研究者に注目されている。

Korinth BW 2017-10-10 10-48-10.jpg

都は焼け、技は消え、柱だけが立っている。

金より高かった金属は、今はただ名前として残っている。

図15Korinth BW 2017-10-10 10-48-10.jpgBerthold Werner/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

出典

資料

調べきれなかったこと:コリントス青銅と名指しされた現存品が確認されていない。文献の著者は職人ではなく、記述も一致しない。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

世界各地の遺跡や不思議な出来事、伝説を紹介しています。公開資料や研究論文、博物館の解説などを読み比べながら記事を書き、写真の確認や公開後の訂正も一人で行っています。

目次