シュエダゴンの夕暮れ

沈んだ宝の謎

舞台ヤンゴン川とバゴー川の合流点(ミャンマー)

満月の夜に川面へ浮かぶと語られる史上最大の鐘、ダマゼディの鐘の謎

ヤンゴンの川底に、史上最大とされる鐘が眠っている。重さ約294トン。鋳る前に占星術師は不吉だと告げ、1608年、奪われて川に沈んだ。満月の夜には川面に浮かぶと語られ、400年たった今も誰も引き上げていない。

約12分で読めます

図1 シュエダゴンの夕暮れ Marcin Konsek/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

この記事の謎

  1. 1鐘は本当に294トンもあったのか
  2. 2鐘は今どこに沈んでいるのか
  3. 3なぜ400年引き上げられないのか
目次を開く
  1. 1概要
  2. 2占星術師の警告
  3. 3鐘を奪った男
  4. 4川底を守るもの
  5. 5400年の探索
  6. 6謎はどこまで解けたか
  7. 7編集部の考察

概要

ダマゼディの鐘は、15世紀にビルマのハンタワディ王国のダマゼディ王が鋳させ、ヤンゴンのシュエダゴン・パゴダに奉納した青銅の鐘である。重さは18万ビス、約294トンと伝わり、史上最大の鐘とされる。1608年、ポルトガル人傭兵フィリペ・デ・ブリトが大砲にするために奪い、バゴー川とヤンゴン川の合流点で筏ごと沈んだ。以来、川底で泥に埋もれたと考えられている。1980年代から探索が繰り返されたが、引き上げられていない。

基本情報

場所ミャンマー、ヤンゴン川とバゴー川の合流点付近
鋳造1484年2月5日
重さ18万ビス(約294トン)と伝わる
沈没1608年

占星術師の警告

ビルマ南部の王ダマゼディは変わった経歴の人である。もとは僧で、女王シンソーブーに選ばれて還俗し、王となった。彼は仏法を正すことに心血を注ぎ、バゴーのカルヤーニー戒壇を整え、シュエダゴン・パゴダに途方もない鐘を奉納しようと思い立った。

今の世界でいちばん重い鐘、ロシアの皇帝の鐘は約200トン。ダマゼディの鐘は、それよりさらに重い、約294トンだったと伝わる。人類が鋳た最大の鐘が、四百年前から川の底に沈んだままなのである。

謎は、この鐘が今、川底のどこに眠っているのか。そして、なぜ四百年、誰ひとり引き上げられないのか。人々は、鐘を守る精霊ナットのしわざだと語る。

1907年に撮影されたバゴーのカルヤーニー戒壇
図21907年に撮影されたバゴーのカルヤーニー戒壇。ダマゼディ王の仏教改革の舞台である。Archaeological Survey of India/PD/Wikimedia Commons
ヤンゴンに残るダンマゼーディー王ゆかりの石碑
図3ヤンゴンに残るダマゼディ王ゆかりの石碑。Rockrangoon/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

王家の占星術師は止めた。今は時が悪い。鋳造を待つべきだ。この時に鋳れば、鐘は鳴らないでしょう。王は聞かなかった。1484年2月5日、炉の火が入れられた。銀、金、銅、錫を合わせた金属が18万ビス、およそ294トン。

できあがった鐘の音は、美しくなかったという。不快な音だと伝わる。占星術師の言葉は半分当たった。そして鐘の本当の不運は120年あまり後に来る。

1825年の石版画のシュエダゴン
図41825年の石版画に描かれたシュエダゴン・パゴダ。巨鐘はこの丘に据えられた。Joseph Moore/PD/Wikimedia Commons
1855年のシュエダゴンの大鐘
図51855年にリネアス・トライプが大鐘の写真として撮った境内。木陰の堂の中にシュエダゴンの別の大鐘がある。Linnaeus Tripe/CC0-1.0/Wikimedia Commons

どれほどの鐘だったのか。今の世界で最も重い鐘とされるロシアの皇帝の鐘は約200トン。ミャンマーのミングンの大鐘は90トンほどである。それらをはるかに超える。もちろん確かめる方法はない。鐘を見た人の記録と、王の碑文の数字が残っているだけである。

ミングンの鐘
図6ミングンの大鐘。ダマゼディの鐘より小さいが、人と比べるとこの大きさになる。User:Hintha/PD/Wikimedia Commons
ミングンの鐘の内側
図7堂の中に吊られたミングンの大鐘。Gerd Eichmann/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons
ミングンの鐘と人
図8古い写真のミングンの大鐘。人と比べると口の大きさが分かる。Felice Beato/PD/Wikimedia Commons
ミングォンの大鐘と、その横に立つ僧侶
図9大鐘の横に立つ僧。Michael Gunther/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
ミングンの鐘を叩く人
図10ミングンの大鐘を叩く人。ダマゼディの鐘はこれのさらに3倍の重さだったという。David Stanley from Nanaimo, Canada/CC-BY-2.0/Wikimedia Commons

1583年、イタリアの宝石商ガスパロ・バルビがシュエダゴンでこの鐘を見て、測ると7歩と手のひら3つ分あったと記した。さらに奇妙なことを書き残している。鐘は上から下まで文字で埋まっていて、どの国の人にも読めなかった。何が刻まれていたのかは、もう誰にも分からない。

上から下まで文字に満ち、どの国の者にも読めない

ガスパロ・バルビ、1583年の記録(要約)
シュエダゴン・パゴダ
図11今のシュエダゴン・パゴダ。ビルマの最も神聖な場所である。Jakub Hałun/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
シュエダゴンの黄金の塔
図12黄金の塔。金箔が重ねられ続けている。kallerna/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
シュエダゴンの境内
図13境内を行く人々。kallerna/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
シュエダゴンの回廊
図14境内の石畳と塔。鐘もかつてこの丘の上にあった。kallerna/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

鐘を奪った男

1599年、ポルトガル人の傭兵フィリペ・デ・ブリトがアラカンの軍と共にシリアムとペグーを荒らした。やがて彼はアラカンから離れて自立し、シリアムの主となる。ビルマ人はニャ・ジンガと呼んだ。寺を壊し、仏塔の宝を奪った男として記憶されている。

象に乗るデ・ブリトの壁画
図15象に乗るフィリペ・デ・ブリトを描いた壁画。Victorcouto/PD/Wikimedia Commons
河口からシリアムの町までの川を描いた18世紀フランスの手書き図
図16シリアムへの川の18世紀の図。デ・ブリトが拠点とした土地である。BnF 所蔵(作者不詳)/PD/Wikimedia Commons

1608年、彼はシュエダゴンの鐘に目を付けた。溶かせば大砲になる。部下たちは鐘を外し、聖なる丘を転がした。麓の筏に載せ、象に引かせてバゴー川へ。120年あまり祈りの丘にあった鐘が、敵の大砲に変わるために川を下りはじめた。

合流点まで来たときである。バゴー川とヤンゴン川の出会う「猿の岬」の沖で、筏が壊れた。鐘はそのまま落ち、デ・ブリトの船も一緒に引きずり込まれた。泥色の水が閉じる。294トンの鐘は、それきり姿を見せていない。

パズンダウン川の空撮
図17ヤンゴンの川の空撮。茶色い水が曲がりくねって平野を流れる。Ninjastrikers/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
船が行き交う濁ったヤンゴン川
図18今のヤンゴン川。船の行き交う濁った水の下に鐘があるとされる。Vyacheslav Argenberg/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons

5年後の1613年9月、ビルマのアナウペッルン王がシリアムを奪い返した。デ・ブリトは捕らえられ、串刺しにされて死んだ。聖なるものに手を出した男の最期として、ビルマで今も語られる。鐘を川へ落としたのは罰だった、という声もある。

タンリンに残るれんが造りの古い教会の廃墟
図19タンリン(シリアム)に残る古い教会の跡。ポルトガル人の時代の名残とされる。Scotted400/CC0-1.0/Wikimedia Commons
タンリン橋から見たかすむヤンゴン川
図20タンリン橋から見た川。Maung Maung San/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

川底を守るもの

鐘はそこで終わらなかった。人々はこう語る。この鐘は精霊ナットに守られている。ほかの宝と一緒に、川底で見張られている。だから引き上げようとしても失敗する。

それどころか、満月の夜に川面へ浮かぶのを見たと言う人までいる。294トンの青銅が浮かぶはずはない。それでも満月の川を見つめる人は絶えない。

夕日が沈むヤンゴン川と小舟
図21夕日の沈むヤンゴン川と小舟。Ko_Yay_Oo/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
1852年4月のラングーン川に並ぶ帆船を描いた版画
図221852年4月のラングーン川の版画。何度も戦いの舞台になった川である。Lt. Blair (Ford & West)/PD/Wikimedia Commons

同じ川はもう一度、鐘を飲み込んでいる。1825年ごろ、第一次英緬戦争のイギリス軍がシュエダゴンの別の大鐘マハー・ガンダーを奪い、船でカルカッタへ運ぼうとした。船は川で沈んだ。イギリス人は引き上げられず、ビルマの人々に返すなら上げてみよと言うと、人々は竹を束ねて鐘を浮かせ、丘へ戻したと語り継がれる。

1852年のラングーンと塔
図231852年の版画に描かれたラングーンの町と塔。The Illustrated London News/PD/Wikimedia Commons
シュエダゴンの大鐘の古写真
図24シュエダゴンの大鐘の古写真。一度沈み、人々の手で戻ったと語られる鐘の一つである。KITLV / Leiden University Libraries/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons

400年の探索

見つからない理由は単純である。水は濁って手元も見えない。潮の満ち引きで流れが変わり、川底の泥は深く、鐘が最大7.6メートルの泥に埋もれている可能性がある。付近にはオランダ東インド会社の沈没船コミーネ号とコーニング・ダビド号、デ・ブリトのガレオン船の破片など、少なくとも3隻の沈没船があるとされる。

1987年以降国内外の引き上げの試みが続き、失敗するか、始まらずに終わる。ダイバーのジェームズ・ブラントはソナーを頼りに115回潜った。
2000年沈没船の引き上げで知られるマイク・ハッチャーに、ビルマ政府が依頼。俳優リチャード・ギアも資金集めに加わるが、2001年3月の予定は実現しなかったらしい。
2010年デイミアン・レイの探査隊がサイドスキャンソナーで約4平方キロを調べ、沈没船14隻と大きな影2つを発見。鐘とガレオン船の映像を得たと主張するが、場所は公表しなかった。
2012年シンガポールの企業が1000万ドルの資金を約束する。
2014年サン・リンが発見したと主張するが、誤りと判断された。

計画は大がかりだった。音波で川底を透かし、銅に反応する機材で探す。見つかれば台船とクレーンで上げ、4か月かけて丘まで運ぶ。

政治も絡んだ。当時の軍事政権のもとで鐘を引き上げれば、政権に箔を付けると民主化運動の人々は反対した。鐘の話がなぜか国の話になる。この国で聖なるものを持つ者は、正しい王と見なされてきたからだろう。

いくつかの見方

合流点の泥の底にある

筏が壊れた記録と合い、探索の多くの前提である。水路が変わり、正確な位置が分からない。

想定より遠くにある

2010年の探査はこれまでの想定の範囲外に候補を見つけたと主張する。場所も映像も公開されていない。

重さや大きさは誇張

数字は碑文と語りの中にだけあり、計ったわけではない。バルビの記録では巨大なことは確かで、誇張の度合いが分からない。

もう砕けた

川底で割れ、金属が取られた可能性も考えられる。根拠となる記録はない。

鐘の話はヤンゴンの人なら誰でも知っている。橋を渡るとき、船を待つとき、川を見て言う。あの下にあるのだ、と。占星術師は鐘は鳴らないと言った。それは今、完全に当たっている。

謎はどこまで解けたか

  1. 鐘は本当に294トンもあったのか

    確かめられない。数字は碑文と語りの中にあり、巨大だった記録は確かでも、294トンを測った人はいない。

  2. 鐘は今どこに沈んでいるのか

    合流点の付近の泥の底と考えられる。候補は見つかったと主張されるが、確認も公開もされていない。

  3. なぜ400年引き上げられないのか

    水の濁り、深い泥、広い探索範囲、資金と政治のためである。人々はそこに精霊の守りを見ている。

編集部の考察

鐘は、鳴らない音を川底で鳴らし続けているのではないか

ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。

鋳る前に、占星術師は「今鋳れば、鐘は鳴らずに川に沈む」と警告したという。王は聞かず、できた鐘の音は美しくなかったと伝わる。けれども鐘は確かに、百二十年後に川へ沈んだ。予言は、半分遅れて当たったことになる。

もし、あの鐘が地上で美しく鳴らなかったのは、もともと水の中で鳴るように作られていたからだとしたらどうだろう。占星術師が見ていたのは、鐘の本当の居場所だったのかもしれない。

濁った川の底では、満ち潮と引き潮が、毎日二度ずつ鐘の口を撫でていく。人の耳には聞こえないほど低い音で、鐘は今も鳴っているのかもしれない。満月の夜に川面へ浮かぶ鐘を見たという人は、その音に呼ばれて、川を見下ろしてしまった人なのではないか。

こぼれ話

僧の王

ダマゼディ王はもと僧で、女王に見いだされて王位についたと伝わる。

読めない文字

バルビは鐘を覆う文字を、どの国の者にも読めないと書いた。何語かも分かっていない。

戻ってきた鐘

シュエダゴンのマハー・ガンダーの鐘は川に沈んだ後、人々の手で丘に戻ったと語られる。

シュエダゴンの鐘楼

シュエダゴンの丘では今も別の鐘が鳴り、塔は金色に光る。

一番大きな鐘だけが、川の底で黙っている。

図25シュエダゴンの鐘楼Marcin Konsek/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

出典

資料

調べきれなかったこと:294トンという数字を測り直す手段はない。沈没地点も記録が曖昧で、2010年の探査の映像も公開されていない。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

世界各地の遺跡や不思議な出来事、伝説を紹介しています。公開資料や研究論文、博物館の解説などを読み比べながら記事を書き、写真の確認や公開後の訂正も一人で行っています。

目次