
地上絵の謎
舞台白馬の丘(イングランド・オックスフォードシャー)
3000年前に丘に描かれた白い馬、アフィントンの白馬の謎
イングランドの緑の丘に、長さ111メートルの白い馬が駆けている。夜になると馬は丘を下りて草を食み、真冬の朝には太陽を追いかけるという。3000年のあいだ、誰かが白く塗り直さなければ、とうに草に消えていた馬だ。
約12分で読めます
図1 空から見た白馬の丘。白馬、谷のマンジャー、ドラゴン・ヒル、丘の上のアフィントン城 Dave Price/CC-BY-SA-2.0/Wikimedia Commons
この記事の謎
- 13000年前、誰が、何のために丘に白い馬を描いたのか
- 2白馬は、真冬の太陽を運ぶ馬だったのか
- 3草に埋もれるはずの馬が、なぜ3000年も消えなかったのか
概要
アフィントンの白馬は、イングランド南部オックスフォードシャーの白馬の丘に描かれた、長さ111メートルの巨大な地上絵だ。斜面に溝を掘り、白いチョークを詰めて描かれている。土の年代測定では、紀元前1380年から550年のあいだ、およそ3000年前の青銅器時代の終わりごろにさかのぼる。ヨーロッパで最も古い丘の絵だ。中世にはストーンヘンジと並ぶブリテンの驚異に数えられた。ふもとのドラゴン・ヒルは聖ジョージが竜を退治した丘で、竜の血が染みたところには草が生えないという。白馬は夜になると谷へ下りて草を食み、近くの古墳ウェイランドの鍛冶場で蹄鉄を打ってもらうとも語られる。誰が、なぜこの馬を描いたのか。答えは残っていない。
基本情報
丘を駆ける111メートルの馬
イングランド南部、オックスフォードシャーのなだらかな丘。その北の斜面に、緑の草地を切り裂くように、白い線の馬が駆けている。長く伸びた胴、細い四本の脚、くちばしのようにとがった頭。尾の先から耳まで、およそ111メートルある。

斜面に溝を掘り、白いチョークを詰めて描いた馬だ。けれど、丘のふもとに立っても、馬の姿はよくわからない。斜面が急に落ちこんでいて、馬の全身を見渡すには、空へ昇るか、向かいの丘へ登るしかない。
草に埋もれれば、白い線は数十年で消えてしまう。それなのにこの馬は、3000年のあいだ、一度も丘から消えなかった。誰かが、毎年のように丘へ登り、馬を白く塗り直してきたのである。
謎は、3000年前の人々が、誰のために、何のためにこの馬を描いたのか。太陽を運ぶ神の馬か、部族の印か、それとも竜か。そして、描いた理由を忘れたあとも、なぜ人々は馬を守り続けたのか。
アフィントンの白馬は、ヨーロッパで最も古い丘の絵である。
イングリッシュ・ヘリテッジ「アフィントンの白馬プロジェクト」(英語から訳出)
中世には、この白馬はストーンヘンジと並ぶブリテンの驚異の一つに数えられていた。人々は昔から、この馬を見上げては、不思議な物語を語りついできた。

竜の血が染みた丘
白馬の真下に、頂を平らに切り取ったような小さな丘がある。ドラゴン・ヒルだ。むかし、聖ジョージがこの丘で竜を退治したと伝わる。

竜の血には毒があり、丘にしみこんだ。だから、竜が倒れて死んだ丘の頂の白い地面には、それから一度も草が生えないのだという。竜はいまも丘の下に埋まっている、と語る者もいた。


何百年ものあいだ、人々は、丘の白い絵は馬ではなく竜なのだと信じていた。聖ジョージの竜退治を記念して、丘に刻まれたのだと。ドラゴン・ヒルには、アーサー王の父ウーサー・ペンドラゴンが眠っているという話もある。そして、眠り続けるアーサー王がイングランドの危機に目覚めるとき、白馬は丘から立ち上がり、ドラゴン・ヒルの上で踊るのだという。
夜、谷へ下りる母馬と子馬

白馬の鼻先には、丘が深くえぐれた谷がある。マンジャー、つまり「飼い葉桶」と呼ばれる谷だ。言い伝えでは、白馬は牝馬で、夜になると目に見えない子馬を連れて丘を下り、この谷で草を食む。そして近くのウールストーンの泉で水を飲む。その泉は、白馬の蹄の跡からわき出たのだという。
草を食べ終えた白馬は、ゆっくりと丘を登り、尾根の道をたどってウェイランドの鍛冶場へ向かう。ウェイランドは、北欧やゲルマンの伝説に登場する鍛冶の名人だ。蹄鉄の取れた馬と銀貨を一枚、石の上に置いて一晩離れると、朝には蹄鉄が打たれているという。

ウェイランドの鍛冶場は、実はサクソン人がやって来るよりずっと古い、新石器時代の墓だ。白馬よりも古い墓に、のちの人々が鍛冶の名人の名前をつけたのだ。

真冬の太陽を追う馬

2017年、考古学者のジョシュア・ポラードは、白馬にもう一つの物語を見いだした。この馬は、太陽を運ぶ馬なのではないか。先史時代のヨーロッパには、馬が太陽を引いて空を渡るという図像が、各地に残っている。
ポラードは、向かいの丘から白馬を見つめた。すると真冬の朝、太陽は白馬の背後から昇り、日が進むにつれて馬に追いつき、やがて追い越していった。白馬の向きと進む方向は、真冬の太陽が空に描く弧と重なっている、と彼は言う。
一年でいちばん日の短い日に、丘の上の白い馬が、弱った太陽を引いて空を渡る。3000年前の人々は、その光景を見るために、この丘に馬を描いたのかもしれない。
3000年の塗り直し
1990年代、研究者たちは白馬の溝のいちばん底の土を調べた。土が最後に光を浴びた時を測る方法で、白馬が描かれたのは紀元前1380年から550年のあいだとわかった。青銅器時代の終わりから鉄器時代のはじめ。丘の上の砦、アフィントン城が築かれたのも、そのころだ。

白い線は、放っておけば、やがて草と土に埋もれて消えてしまう。白馬が3000年も残ったのは、村人たちが何度も草を刈り、チョークを足して白く保ってきたからだ。この掃除を「スカウアリング」という。王が替わり、宗教が替わり、言葉が替わっても、人々は馬を白く磨き続けた。


掃除の日には、領主が掃除をする人々に食べものと楽しみをふるまう決まりがあった。それはやがて「パスタイムズ」と呼ばれる2日がかりの祭りになり、屋台や見世物、音楽、競技を求めて、近くの州から何千人もの人々が集まった。
それでも馬は、少しずつ痩せていった。斜面の土がずり落ち、塗り直しが重なるうちに、白い線はこの40年でおよそ4割も細くなっていた。2024年、研究者と管理団体は、白馬を1980年代の姿に戻す作業をはじめた。

白馬の谷
白馬の頭のそばに立つと、眼下に「白馬の谷」が広がる。この谷の名前も、丘の馬から来ている。
四つの読み方
いくつかの見方
太陽を運ぶ馬
真冬の朝、向かいの丘から見ると、太陽が白馬の背後から昇り、馬を追い越していく。先史時代のヨーロッパの太陽の馬の図像とも重なる。描いた人々が「これは太陽の馬だ」と書き残した記録はない。並び方の見え方には異論もある。
竜の絵
何百年も竜だと信じられ、聖ジョージの竜退治とドラゴン・ヒルの白い地面に結びつけて語られてきた。聖ジョージの伝説は、白馬が描かれてから千年以上のちの時代の物語だ。
土地と人々の印
遠くからでも見える大きな馬は、丘の砦に暮らした人々の印だったとも考えられる。どの人々の、どんな印だったのかはわからない。
掃除が続く祈りの場
3000年にわたって村人が白く保ち続けたこと自体が、この場所の大切さを物語る。後の時代の掃除の習わしが、最初に描いた目的と同じだったとはいえない。
白馬の年表
年表
- ウェイランドの鍛冶場尾根の道のそばに長形墳が築かれる。
- 白馬が描かれる土の年代測定が示す、白馬の描かれた時代。
- アフィントン城丘の上に砦が築かれる。
- ブリテンの驚異白馬がストーンヘンジと並ぶ驚異の一つに数えられる。
- 年代測定溝の底の土から、白馬の年代が測られる。
- 太陽の馬ポラードが、白馬を真冬の太陽を運ぶ馬として読む論文を発表する。
- 痩せた馬を戻す細くなった白馬を1980年代の姿に戻す作業がはじまる。
謎はどこまで解けたか
3000年前、誰が、何のために丘に白い馬を描いたのか
土の年代測定は、紀元前1380年から550年のあいだを示している。けれど、描いた人々の名前も、描いた理由を書いた言葉も残っていない。
白馬は、真冬の太陽を運ぶ馬だったのか
真冬の朝、向かいの丘から見ると太陽が白馬を追い越していくことから、太陽を運ぶ馬だという説がある。魅力的な説だが、描いた人々の答えではない。
草に埋もれるはずの馬が、なぜ3000年も消えなかったのか
村人たちが何度も草を刈り、チョークを足して白く保ってきたからだ。掃除の日は祭りになり、3000年のあいだ、馬は丘を駆け続けた。
馬は、村人に自分を掃除させるために描かれたのではないか
ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。
白い線は、放っておけば数十年で草に覆われる。描いた人々は、そのことを知っていたはずだ。チョークの丘で暮らす者なら、白い傷がすぐに緑に戻ることを、毎年の畑で見ていたのだから。
それなら、この馬は最初から「一度描いて終わり」の絵ではなかったのかもしれない。描いた人々が本当に残したかったのは、馬の形ではなく、何年かに一度、村じゅうが丘に登り、馬の線をなぞり直す日のほうだったのではないか。馬が消えかけるたびに人が集まり、草を刈り、歌い、食べ、また来る約束をして丘を下りる。
中世の「パスタイムズ」の祭りも、20世紀の「チョーキング」も、その約束が形を変えて続いたものだと考えると、白馬は3000年かけて村人を丘へ呼び続けてきたことになる。夜ごと谷へ下りて草を食むという言い伝えの馬は、実は、人間に草を刈らせて、自分の体を毎年新しくしているのかもしれない。
こぼれ話
白馬の谷
丘のふもとに広がる谷は「白馬の谷(ヴェール・オブ・ホワイト・ホース)」と呼ばれ、地域の名前にもなっている。
蹄の跡の泉
白馬が水を飲むというウールストーンの村には、「ホワイト・ホース」という名のパブがある。
掃除の本
白馬の掃除と祭りは、作家トマス・ヒューズの本『白馬の掃除』の題材にもなった。

夜には谷で草を食み、朝には丘へ戻り、真冬には太陽を追いかける。白馬は3000年、同じ斜面を駆け続けてきた。
馬を走らせ続けたのは、名もない村人たちが握った、草刈り鎌とひとすくいの白いチョークだった。
出典
管理団体と研究
- ナショナル・トラスト「白馬の丘の歴史」(聖ジョージと竜、草の生えない白い地面、ドラゴン・ヒルの成り立ち、ウーサー・ペンドラゴン、ウェイランドの鍛冶場)
- イングリッシュ・ヘリテッジ「アフィントンの白馬プロジェクト」(ヨーロッパ最古の丘の絵、111m、紀元前1380〜550年、中世のブリテンの驚異、村人の掃除、40年で約4割細くなったこと、2024年の復元)
- Joshua Pollard、2017年、Antiquity「The Uffington White Horse geoglyph as sun-horse」
- Archaeology誌「White Horse of the Sun」(真冬の太陽が白馬の背後から昇り追い越すこと)
- ナショナル・トラスト「細くなった白馬の復元」





編集部の考察