Image of Yongle Encyclopedia.jpg

失われた書物の謎

舞台明の十三陵・永陵(北京市)

皇帝の墓に埋められたとも語られる世界最大の書物、永楽大典の謎

2万巻を超える史上最大の書物は、一度も印刷されなかった。正本は16世紀に消え、まだ誰も開けていない皇帝の墓に眠るとも語られる。写しは兵士に土産にされ、炎で焼かれた。今残るのはわずかである。

約11分で読めます

図1 Image of Yongle Encyclopedia.jpg nhacny/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

この記事の謎

  1. 1正本はどこへ消えたのか
  2. 2なぜ一度も印刷されなかったのか
  3. 3写しの残りは今どこにあるのか
目次を開く
  1. 1概要
  2. 2簒奪者の書物
  3. 3消えた正本
  4. 4土産になった本
  5. 5謎はどこまで解けたか
  6. 6編集部の考察

概要

永楽大典は、明の永楽帝の命で1403年に始まり1408年に完成した中国の百科事典である。2万2937巻、1万1095冊、約3億7000万字で、2007年にウィキペディアに抜かれるまで世界最大の一般百科事典とされた。すべて手書きで印刷されなかった。1557年の宮殿の火災の後に写しが作られ、1567年に完成したが、正本は行方が分からなくなった。写しも1860年と1900年の戦火で大半が失われ、今は世界に400冊足らずが残る。

基本情報

完成1408年
規模2万2937巻、1万1095冊
編纂者解縉、姚広孝ら2169人
現存400冊足らず

簒奪者の書物

永楽帝は甥から帝位を奪った皇帝である。甥の建文帝は燃える宮殿から消え、従わぬ学者は一族もろとも殺された。その皇帝が1403年に命じた。あらゆる書物を一か所に集めよ。天文、地理、医術、占い、仏教、道教、戯曲まで、世の知識を一つの書物に。

2万2千巻あまり、1万1千冊を超える。人類が手で書き写した書物の中で、最大級の一冊である。それほどの本が一度も印刷されず、正本は丸ごと行方が分からない。

謎は、正本がどこへ消えたのか。皇帝の墓の地下に一緒に埋められたという話が、今も語られている。そして写しのほうは、なぜ世界中に散らばってしまったのか。

Portrait assis de l'empereur Ming Chengzu.jpg
図2永楽帝の肖像。力で帝位を奪い、知で世を治めようとした皇帝である。作者不詳/PD/Wikimedia Commons

最初の版は学者解縉が約100人で1年で作ったが、皇帝は足りぬと突き返した。1405年、規模は2169人の学者へ広がった。全国へ役人が走り、本を買い集める。僧の姚広孝が総指揮をとった。4年後の1408年、2万2937巻、1万1095冊。積めば40立方メートル、3億7000万字。西洋で印刷術が生まれる前、世界のどこにもこんな書物はなかった。

並べ方も変わっていた。分野ごとではなく、見出しの字の韻の順である。ある字を引けば、その字に関する本の章が丸ごと写されている。だから編者は要約をしない。何百もの本がほぼそのままの形で切り分けられ、納められた。このやり方のせいで全体はふくれ上がったが、後に原本が失われた多くの書物が、ここで生き残ることになる。

書物そのものが美しかった。大きな紙に朱の罫を引き、題名は皇帝にしか許されない朱で書かれる。表紙は黄色の絹で覆われた。しかも印刷がすでにある時代に、一字残らず手で書いた。この世にただ1部。それが永楽大典である。

Yongle Dadian Encyclopedia 1403.jpg
図3永楽大典の見開き。朱の罫の中に、細い筆の字が並ぶ。Коллектив учёных Академии Хайлинь (翰林院)/PD/Wikimedia Commons
Yongle Dadian auction.png
図4湖の字の巻。2020年にパリで競売にかけられた巻の一つである。作者不詳/PD/Wikimedia Commons
Yongle Encyclopedia.jpg
図5朱の題字の近景。LW Yang/CC-BY-2.0/Wikimedia Commons
Page from the 'Great encyclopaedia of the Yongle Reign'
図6植物の図のある頁。作者不詳/PD/Wikimedia Commons
Yanghui Yongle Dadian.JPG
図7音楽の記号の頁。百科事典はあらゆるものを呑み込んだ。Yang Hui(1238-1298)/PD/Wikimedia Commons

学者解縉の運命も皮肉である。初版を突き返され、総纂の一人として大事業をやり遂げた後、皇帝の怒りを買って投獄された。ある雪の夜に酒を飲まされ、雪に埋められて凍死したと伝わる。永楽大典を飾る朱の題字の裏には、そういう皇帝がいた。

なぜ作らせたのか。学問を愛したからと言う人もいれば、血の匂いを消すためと言う人もいる。粛清の後に残された学者を大事業へ集めれば、不満の口もふさげる。それでも1部しか作らなかったのは、読ませるためではなかったからかもしれない。写す費用が大きすぎたと言う人もいる。

Hanlin Academy cropped.jpg
図8翰林院の絵。学者たちはこうした場で国の文を支えた。Jin Kun ほか/PD/Wikimedia Commons

消えた正本

Yongle encyclopedia display at Ming tombs.jpg
図9十三陵に展示された永楽大典の複製。Daniel Case/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

正本は南京から北京の紫禁城へ移された。ほとんど誰も開かないまま100年が過ぎる。1557年、宮殿に大火が起きた。三つの大殿が燃え、書庫に火が迫る。嘉靖帝は夜のうちに何度も、大典を救えと命じたという。

道教に溺れ、政務を離れて不老不死を求めたこの皇帝は、なぜかこの書物を愛した。枕元に数巻を置いたとも伝わる。彼は写しを命じた。1562年に始まり、書き手100人余りが1日3頁と決められた。工事は1567年に終わる。ところがその前年の暮れ、嘉靖帝は死んだ。そして正本の記録はそこで途切れる。

Portrait officiel de l'empereur Jiajing.jpg
図10嘉靖帝の肖像。不老不死を求めた皇帝である。作者不詳/PD/Wikimedia Commons
Belvedere of the God of Literature, Summer Palace, Beij
図111860年に撮られた北京の宮殿の楼閣。書物と同じく、この都も戦火に遭う。Felice Beato/PD/Wikimedia Commons

こうして一番魅力のある説が生まれた。皇帝は愛した本を墓へ持って行ったのではないか。写しが完成する時期、皇帝の葬儀の時期、正本の消えた時期はぴたりと重なる。嘉靖帝の陵、永陵は北京の北の十三陵の一つで、今も発掘されていない。開かれていない墓に、世界最大の本が眠っているかもしれない。

Ming Yongling Tomb.jpg
図12永陵の空撮。山を背に、未発掘の陵が広がる。Charlie fong/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
明永陵 - Yongling Tomb - 2015.08 - panoramio.jpg
図13永陵の参道。rheins/CC-BY-3.0/Wikimedia Commons

いくつかの見方

嘉靖帝の永陵に副葬された

時期が一致し、皇帝の愛着も語られる。墓が未発掘で確かめられず、1万冊余りを入れる話を示す史料もない。

宮殿の火災で焼けた

明末の1644年の李自成の放火や、後の宮殿の火災で失われたと考えられる。正本が焼けたと書く記録がない。

宮殿内のどこかに隠された

清の学者も探しており、何度も語られた。紫禁城の調査でも見つかっていない。

少しずつ失われた

管理が緩み持ち出された可能性がある。正本らしい巻が一冊も見つかっていない。

話の弱い所もある。1万冊余りの書物を墓に運び込めば、大量の人が見ているはずで、それらしい記録が一切ないのはおかしい。逆に、皇帝の死のときに正本が消えた記録がないように、正本がその後も宮殿にあったと示す記録もない。明の末にも清の初めにも、正本を見たという確かな話は残らない。100年以上、人々は写しを正本と思っていたのかもしれない。

永楽帝の陵を含む十三陵で発掘されたのは万暦帝の定陵だけである。その発掘で、多くの品が保存の失敗で傷み、中国は皇帝の陵を開くのをためらうようになった。だから答えは出ていない。十三陵の展示に大典の複製が置かれているのは、話の楽しさを知っているからだろう。

一夜に三度、大典を救えと伝えさせた

1557年の大火についての語り(要約)

土産になった本

写しは清の時代まで大部分が残った。18世紀の四庫全書を作る学者はここから失われた本を何百も救い出した。大典は本当に知の倉庫だった。けれども、この頃からゆっくり消えはじめる。役人が朝に綿入れの下に巻を隠して持ち帰り、夕方には手ぶらで帰ったと語られる。

清の雍正帝の頃、写しは翰林院へ移された。乾隆帝の頃、四庫全書の編集者たちは大典から385種もの失われた本を拾い出したという。それを最後に、人々の関心は薄れる。倉庫は開かれず、管理する人の手当ても乏しかった。19世紀末の文人官僚の文廷式は、出勤のたびに持ち出して100冊ほど手元に集めたと語られる。

1860年、英仏軍が北京に入った。翰林院の倉庫に手が届き、兵士が土産に持ち帰った。1875年に残るのは約5000冊。1894年には800冊。そして1900年である。

Foreign armies in Beijing during Boxer Rebellion.jpg
図141900年の紫禁城の外国の軍。八か国の兵が北京に入った。作者不詳/PD/Wikimedia Commons
9th-US-Infantry-Regt-Sacred-Gate.jpeg
図15同じ年の北京の宮門と米軍の兵。Underwood & Underwood/PD/Wikimedia Commons

義和団の乱で公使館が包囲されたとき、隣の翰林院に火が放たれた。誰がつけた火かは今も争われる。大典の残りは焼かれ、兵士が塹壕を埋める土嚢や壁の材料にしたとも語られる。北京に残ったのは60冊だけだった。人類最大の書物が、弾よけになった。

TEMPLE OF LIGHT PEKING 01.jpg
図16当時の写真の北京の天壇。外国軍の陣地にもなった。Jgibsosman/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
735 Scenes in Peking and Tientsin, ca 1899-1901 (CHANDL
図171899〜1901年の北京と天津の写真の頁。この混乱の中で本が消えていった。Robert Henry Chandless/PD/Wikimedia Commons

公使館にいたイギリスの若者ランスロット・ジャイルズは籠城の日記を残し、自らも焼け跡から巻を拾ったという。ドイツ、日本、ロシアへも巻が流れ、今も各国に散っている。のちにソ連は60冊余りを、東ドイツも数冊を中国へ返した。

今、世界に残るのは400冊足らず。北京の国家図書館に221冊、台北に62冊、イギリスに51冊、ワシントンの議会図書館に41冊、コーネル大学に6冊。全体の3.5パーセントほどである。残りを探す動きは続き、ときどき新しい巻が古い家の蔵から現れる。

2020年7月7日、パリの小さな競売に2冊が出た。湖の字と喪の字の巻である。800万ユーロを超える値で落札され、買い手は中国へ持ち帰った。手で書かれた頁は600年前と同じ姿で、同じだけ高価になった。

墓の中に正本が眠っているのか。もう炎の中に消えたのか。発掘されない限り、この問いに答えはない。ウィキペディアが2007年に量で抜き去った今も、世界最大の本は、見つからないという点で、まだ負けていない。

謎はどこまで解けたか

  1. 正本はどこへ消えたのか

    分かっていない。永陵に副葬、宮殿の火災、持ち出しの説が並ぶ。どれも直接の記録がない。

  2. なぜ一度も印刷されなかったのか

    1部だけでも莫大な費用がかかったうえ、広く読ませる目的でなかったからと考えられる。

  3. 写しの残りは今どこにあるのか

    北京、台北、イギリス、アメリカ、ドイツなどの図書館に合わせて400冊足らずが残る。

編集部の考察

永楽大典は、読まれないために作られたのではないか

ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。

甥から帝位を奪った永楽帝は、天下の書物をすべて集めて一つにまとめさせた。完成した大典は、ほとんど誰にも開かれないまま宮殿の奥にしまわれた。印刷もされなかった。

もし、この書物の本当の役目が「読ませること」ではなく、「すべてを持っていると示すこと」だったとしたらどうだろう。世界じゅうの言葉を一つの箱に閉じ込めた皇帝は、もう誰にも、自分に都合の悪い本を書かせなくてよい。大典は知識の泉ではなく、知識の檻だったのかもしれない。

だとすれば、正本が皇帝の墓に埋められたという話は、とても筋が通っている。檻の鍵は、持ち主と一緒に土の下へ行く。世界中に散らばった写しの一冊一冊は、檻から逃げ出した言葉たちである。どこかの図書館で、また一冊見つかるたびに、皇帝の箱は少しずつ開いていく。

こぼれ話

ウィキペディアに抜かれる

2007年までは世界最大の一般百科事典とされていた。

朱の題字

題名と著者は、皇帝のための色である朱で書かれた。

1日3頁

写しの書き手は1日3頁と決められたと伝わる。

Mingyongling.jpg

世界最大の本は、もう一冊としては存在しない。

残りの巻はどこかの蔵で、次に開く手を待っているのかもしれない。

図18Mingyongling.jpgCharlie fong/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

出典

資料

調べきれなかったこと:正本の移動や消失を書いた同時代の記録がない。永陵は未発掘で確かめられず、墓の説は推測である。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

世界各地の遺跡や不思議な出来事、伝説を紹介しています。公開資料や研究論文、博物館の解説などを読み比べながら記事を書き、写真の確認や公開後の訂正も一人で行っています。

目次