Vittala Temple (19577062013).jpg

遺跡の謎

舞台ヴィッタラ寺院(インド・カルナータカ州ハンピ)

叩くと楽器のように鳴る石柱が立つ廃都の寺院、ヴィッタラ寺院の謎

南インドの巨岩の廃都に、叩くと楽器の音を出す石の柱が立っている。イギリス人が秘密を探ろうと柱を切ったと語られ、神は立派すぎる寺に住むのを断ったとも伝わる。都は1565年に滅び、音だけが残った。

約12分で読めます

図1 Vittala Temple (19577062013).jpg Ashwin Kumar from Bangalore, India/CC-BY-SA-2.0/Wikimedia Commons

この記事の謎

  1. 1なぜ石の柱が楽器の音を出すのか
  2. 2イギリス人が柱を切った話は本当か
  3. 3なぜ神はこの寺に住まなかったと語られるのか
目次を開く
  1. 1概要
  2. 2叩くと鳴る石
  3. 3切られた柱
  4. 4住まなかった神
  5. 5一夜で落ちた都
  6. 6謎はどこまで解けたか
  7. 7編集部の考察

概要

ヴィッタラ寺院は、南インドのカルナータカ州ハンピにあるヴィジャヤナガル王国のヒンドゥー教寺院である。15世紀に建てられ、16世紀のクリシュナデーヴァラーヤ王の時代に大きく飾られた。本堂の前の堂の石柱は叩くと楽器のような音を出すと知られ、中庭には石の戦車が立つ。都は1565年のターリコータの戦いの後に破壊され、廃墟となった。今は世界遺産の一部で、柱を守るため叩くことは禁じられている。

基本情報

場所インド、カルナータカ州ハンピ
建立15世紀、16世紀に増築
祀る神ヴィッタラ(ヴィシュヌの姿)
滅亡1565年ターリコータの戦い

叩くと鳴る石

Hampi, India, Rocky landscape of Hampi, Granite rocks o
図2ハンピの巨岩の風景。夕日に赤く染まる岩山の間を川が流れる。Vyacheslav Argenberg/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons

トゥンガバドラー川のほとりに、丸い巨岩が山のように積み重なる土地がある。岩の間に寺院、市場、宮殿の跡が何キロも続く。かつてここにあったのがヴィジャヤナガル、「勝利の都」である。16世紀には世界でも最大級の都市で、訪れたポルトガル人は通りで宝石が量り売りされていると書いた。

その東のはずれに建つのが、都で最も美しいと言われるヴィッタラ寺院である。本堂の前の大きな堂に、太い石の柱が並ぶ。一本の柱の周りに細い柱が束のように彫り出されている。ガイドが細い柱を指で弾くと、石が、鐘か太鼓のような音を出す。別の柱は別の音である。サ、リ、ガ、マ。音階を鳴らす石の楽器だという。

石を叩けば、ふつうは鈍い音しかしない。ところがこの堂の柱は、叩くと太鼓や鐘や弦楽器のような音を返すと語られる。花崗岩の柱が、楽器の代わりに歌うのである。

謎は、五百年前の職人たちが、石に音を狙って彫り込んだのか。それとも、偶然そうなっただけなのか。そして、これほどの寺に、なぜ神は住むのを断ったと語られるのか。

HBPA N 155 MusicalPillars Vittala Temple Hampi.jpg
図3音楽柱の並ぶ堂。太い石柱の周りに細い柱が束ねられている。VasuVR/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Musical Pillars at Hampi Temple, Karnataka.jpg
図4柱の細部。一本の岩から彫り出された。Abhinandan Patil/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
The musical pillars, Vijaya Vittala Temple Hampi.JPG
図5夕方の柱。光の中で彫刻が浮かぶ。Vinayak Kulkarni/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons
Musical Pillars at Vittala Temple.jpg
図6柱と基壇。人の背を超える大きさである。Nil ratan/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

堂に立つ主な柱は高さ約3.6メートル。中心の太い柱の周りに、7本の細い柱が彫り出されている。7はインド音楽の7つの音、サ、リ、ガ、マ、パ、ダ、ニと同じ数である。全部で56本、と語られ、柱ごとに形も太さも少しずつ違う。細い柱を親指で弾くと澄んだ音が伸び、太い柱の根元を叩くと太鼓のような音が返るという。

柱には楽士と踊り手の彫刻が並ぶ。両面太鼓を打つ男、シンバルを鳴らす女、舞う天女。王妃チンナンマーは名高い踊り手だったと語られ、柱の女の像を彼女だと言う人もいる。音を彫り、音で祈る堂である。

語り伝えはさらに楽しい。王の宴では、この堂で踊り手と楽士が音楽を奏で、演奏家は柱を叩いて伴奏したという。太い柱は太鼓、細い柱は弦や笛の音で、56本の柱がそれぞれの楽器の音を持つと語られる。

The Mystical Musical Pillars of Vittala Temple,Hampi.jp
図7嵐の空の下の堂。屋根の張り出しが石とは思えない。Dinesh Parthasarathy/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Musical Pillars, Vittala temple.jpg
図8堂の正面。今は柱を守るため柵で囲まれている。VenkyKandimalla/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Musical pillars, hampi.jpg
図9堂の角と塔。Gopika hari/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons
Musical piller vittala temple.jpg
図10基壇の彫刻。楽士や舞い手が並ぶ。Promila/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

通りでは宝石が量り売りされている

16世紀にこの都を訪れたポルトガル人の記録(要約)

切られた柱

この堂には有名な話がある。イギリスの支配の時代、音の秘密を暴こうとした役人が柱を2本切り倒させた。中に金属か、楽器でも隠されていると考えたのだという。切ってみると、中はただの石で、何も入っていなかった。切られた柱は今もそこにある、とガイドは指さす。

本当にそんなことがあったのか。話は広く語られるが、いつ、誰が切ったのかを書いた記録は見つかっていない。寺院は1565年以降に大きく壊されており、柱の傷がいつのものかも決めがたい。それでも、この話は人を満足させる。植民地の役人の好奇心と、何も出てこない石。

Vittala Temple (19575396864).jpg
図11堂の内部。傷んだ部分と残った部分が入り混じる。Ashwin Kumar from Bangalore, India/CC-BY-SA-2.0/Wikimedia Commons
15th-16th century Vaishnavism Vitthala temple musical h
図12堂の奥。細い柱が暗がりに連なる。Ms Sarah Welch/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

では、なぜ音が出るのか。答えは意外に単純で、また難しい。細く長い石の棒は、金属の棒と同じように叩けば振動する。木琴の棒が石でできているようなものである。太さ、長さ、彫りの形で音の高さが変わる。

謎は、なぜ音階が揃うように見えるのか、である。職人は狙って音を合わせたのか。それとも彫った後に音が鳴ることに気づき、物語が生まれたのか。花崗岩の中でも質のよい石を選び、叩いて音で良い石を見分けたと語る人もいる。南インドにはマドゥライやスチンドラムなど同じように鳴る柱を持つ寺院があり、職人の間に知識が受け継がれていたとも考えられる。

いくつかの見方

狙って音を合わせた

南インドの他の寺にも鳴る柱があり、職人の技があったと考えられる。設計の記録が残っていない。

細い石の棒なら自然に鳴る

物理としては十分に説明できる。音の揃い方がどこまで正確かは、十分に測られていない。

中に金属を隠した

イギリス人の話に出てくる考え。切っても何も見つからなかったと語られ、石の振動で説明できる。

王の宴の楽器だった

楽士の彫刻があり、語りと合う。当時の演奏の記録は確認されていない。

調べようとする動きもあった。ただ、柱を傷つけずに音を詳しく測るのは難しい。どの柱のどの部分がどの音を出すのかを、きちんと一覧にした公開の記録は乏しい。音階をなすという話は語りの中で大きくなったのかもしれないし、当時の職人が確かに狙っていたのかもしれない。音を聞いた旅人は口をそろえて驚くが、耳は測定器ではない。

今は誰も叩けない。長い間、ガイドや観光客が叩き続けて柱が傷んだので、考古局は堂を閉じ、触ることを禁じた。音を聞くには録音に頼るしかない。寺院の一番の不思議は、もう誰も確かめられなくなりつつある。

住まなかった神

語り伝えにはもう一つ、妙な話がある。ヴィッタラはマハーラーシュトラ州のパンダルプルで信仰されるヴィシュヌの姿である。クリシュナデーヴァラーヤ王はその神を迎えるため、並ぶもののない寺を作った。神は様子を見に来て言ったという。この寺は私には立派すぎる。そしてパンダルプルの質素な寺へ帰っていった。だから今も本堂に像はない。

寺は15世紀に始まり、1513年ごろからクリシュナデーヴァラーヤ王が大きく広げたと考えられている。後継の王たちも手を入れ続け、前の堂は16世紀半ばの寄進の記録を持つとも言われる。祭りの日には戦車の周りを人が埋めただろう。寺の周りには、巡礼者のための広い市場の通りの跡が今も続く。

この寺を完成させた王は本物の英雄である。1509年に即位し、南インドの大部分を従え、詩人でもあった。ハンピの猿の神ハヌマーンは、『ラーマーヤナ』の猿の王国キシュキンダーがここにあったと語る。土地そのものが物語でできている。

Anegundi - Sri Krishnadevaraya Statue.jpg
図13クリシュナデーヴァラーヤ王の像。Ingo Mehling/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Hampi - Uddana Veerabhadra Temple - Hanuman - 2.jpg
図14ハヌマーンの浮彫。ハンピは猿の王国の地と語られる。Ingo Mehling/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

中庭の真ん中に、この寺の顔である石の戦車が立つ。インドの50ルピー札の裏にも描かれている。ヴィシュヌの乗り物である神鳥ガルダの祠で、車輪の付いた本物の戦車の姿をしている。車輪は昔は回ったと語られる。考古局が固定したと言われるが、はっきりしたことは分からない。石の象が引いているように見えるが、元は馬だったという話もある。

Iconic Stone Chariot @ Vittala Temple, Hampi, Karnataka
図15塔を背にした石の戦車。Ram Nagesh Thota/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Vittala Temple - Garuda Stone Chariot - Rupesh Sarkar -
図16戦車の正面。大きな石の車輪が付く。Rupeshsarkar/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Stone Chariot at Vittala temple, Hampi.jpg
図17横から見た戦車と堂。Corrector007/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Hampi Stone Chariot1.jpg
図18石の象と戦車。Rama Warrier/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
The Grand Stone chariot in the midst of Mantapas at Vit
図19堂の間から見える戦車。RanjithaRKRao/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons
Hampi Garuda stone chariot.jpg
図20足元の石畳と戦車。Rama Warrier/CC-BY-SA-4.0/Wikimedia Commons

一夜で落ちた都

1565年1月、都の運命は一日で決まった。ターリコータの戦いで、王国の実力者ラーマ・ラーヤの大軍はデカンのスルタンたちの連合軍と戦った。高齢のラーマ・ラーヤは捕らえられ、その場で首を刎ねられた。軍は崩れ、王家は財宝を象に載せて都を捨てた。

Battle of Raksas Tagdi 03.jpg
図21ターリコータの戦いの古い絵。ラーマ・ラーヤの処刑が描かれている。作者不詳/PD/Wikimedia Commons
Battle of Raksas Tagdi 04.jpg
図22同じ戦いの絵。象と騎兵の中を軍が退く。作者不詳/PD/Wikimedia Commons

この都を見たポルトガルの商人ドミンゴ・パエスは、1520年ごろの見聞を書き残した。ローマほどの大きさがあり、見渡す限り庭と水路が広がる。王は雄々しく、象と踊り子の祭りがあり、通りの店には宝石が並ぶ。ペルシャの使節アブドゥル・ラッザークも、これほどの都を目で見ても耳で聞いたこともないと驚いた。後から思えば、あの音楽の堂はその絶頂の音である。

残された都は半年にわたって荒らされたと伝わる。火と斧が彫刻を砕き、戦車を残して寺を壊した。世界最大級の都は、木の屋根が焼け、石の柱だけが立つ姿になった。やがて人は去り、猿と蛇が住んだ。

今も村人はこの岩山のふもとで暮らし、都の話をする。夜明けに堂へ来ると、鳥の声だけがする。石の柱は、もう誰にも叩かれず立っている。

Hampi, India, Temple on top of Matanga Hill.jpg
図23マタンガの丘の上の寺。廃都を見下ろす。Vyacheslav Argenberg/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons
Hampi, India, Lotus Mahal.jpg
図24王宮地区の蓮の宮殿。都の栄華の名残である。Vyacheslav Argenberg/CC-BY-4.0/Wikimedia Commons

謎はどこまで解けたか

  1. なぜ石の柱が楽器の音を出すのか

    細い石の棒が叩かれて振動するからである。音をどこまで狙って揃えたのかは分かっていない。

  2. イギリス人が柱を切った話は本当か

    確かめられない。広く語られるが、当事者の記録は見つかっていない。

  3. なぜ神はこの寺に住まなかったと語られるのか

    王の栄華と質素な信仰を対比する語りと考えられる。本堂に像がない理由の説明でもある。

編集部の考察

柱は、都が滅びた日の音を覚えているのではないか

ここから先は、記録を離れた編集部の空想である。

1565年、ターリコータの戦いのあと、勝った軍は半年かけて都を壊したと伝わる。斧が彫刻を砕き、火が堂の木を焼いた。そのあいだ、音楽柱の堂も、何度も叩かれたはずだ。楽士の指ではなく、兵士の斧の背で。

石の柱は、叩かれたときの音を自分の中に響かせて、外へ返す。もし石が、その響きを少しずつ覚えていくものだとしたらどうだろう。王の宴の夜に楽士が奏でた旋律と、都が落ちた日の斧の音が、同じ柱の中で重なっている。

今は誰も柱を叩けない。それでも、夜明けの堂に風が通り抜けるとき、細い柱がかすかに鳴るような気がすると語る人がいる。住むのを断った神の代わりに、柱が五百年分の音を抱えて、廃都の番をしているのかもしれない。

こぼれ話

札の中の戦車

石の戦車はインドの50ルピー札の裏に描かれている。

叩いてはいけない

柱は長年の打音で傷み、今は触ることが禁じられている。

猿の王国

ハンピは『ラーマーヤナ』の猿の王国キシュキンダーの地と語られる。

Krishna Pushkarani - Hampi Ruins.jpg

都は落ち、音を鳴らす人もいなくなった。

石の柱はそれでも、叩かれるのを待つ姿で立っている。

図25Krishna Pushkarani – Hampi Ruins.jpgDey.sandip/CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

出典

資料

調べきれなかったこと:柱の音を体系的に測った公開の研究は多くない。切られた柱も神の話も、当時の記録で確かめられていない。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

世界各地の遺跡や不思議な出来事、伝説を紹介しています。公開資料や研究論文、博物館の解説などを読み比べながら記事を書き、写真の確認や公開後の訂正も一人で行っています。

目次